sábado, 4 de febrero de 2012

Introducción

A continuación presentamos la introducción en tres idiomas de nuestro proyecto sobre los bares de tapas linenses.

Castellano
Ruta Gastronómica Linense
La mayoría de las personas cuando escuchan este nombre, se les sugiere la idea de un catálogo de bares linenses, pero hemos querido profundizar más allá de ese concepto, es decir, el proyecto que a continuación se desarrolla, muestra un tipo de bar en concreto, que como casi todo el mundo puede afirmar, hoy en día es el que más calado tiene en la población gracias a la agilidad, rapidez y calidad de sus productos: ''el Bar de Tapas''. Por este motivo hemos pasado por un filtro a todos los bares de La Línea, y como consecuencia han quedado los que siguen las características del bar de tapas. Por tanto debemos dar una definición: Son los establecimientos que sirven en barra o mesa bebidas y comidas, montaditos, tapas o raciones. Las tapas forman gran parte de la cultura española, y según la R.A.E son ''pequeñas porciones de algún alimento que se sirven como acompañante de una bebida''.

''Salir de tapas'' se ha convertido hoy en día en una acto social que está cada vez más de moda entre los españoles con el fin de degustar las últimas tendencias en tapas

Português
Ruta Gastronómica Linense
Para a maioria das pessoas quando ouvem este nome sugere a idéia de catálogo des bares linenses, quisemos aprofundar além desse conceito, ou seja, o projetoque se desenvolve abaixo mostra um tipo particular de bar. Esse bar é agora o mais aprofundado sobre as graças da população para a velocidade, agilidade e qualidade dos seus produtos, o Bar de Tapas. Por esta razão eles foram todos passados através de um filtro, e, conseqüentemente, aqueles com as características certas para têm sido estudados. Por isso, dar uma definição: São os estabelecimentos que servem bebidas bar ou mesa e refeições, sanduíches, lanches ou refeições. As tapas são uma grande parte da cultura espanhola,de acordo com a RAE são ''pequenas porções de alimentos que são servidos para acompanhar uma bebida.''

''Salir de tapas'' tornou-se um ato social que é cada vez mais popular entre os espanhóis, a fim deprovar as últimas tendências em tapas.

English
Ruta Gastronómica Linense
When people listen that name, it makes them think the idea of a pub's catalogue of La Línea, but we have chosen to deepen into this concept. The project that develops below shows a type of bar in concrete. Today it is the most depth on the population thanks to the agility, speed and quality of its products, it's a tapa's pub. For this reason we have gone through a filter to all the bars in La Linea, and consequently the following tapas bars have stayed. Therefore we give a definition: They are the establishments that serve in bar or table, drinks and meals, sandwiches, snacks or meals. The tapas are a great part of Spanish culture, according to the RAE are'' small portions offood that are served to accompany a drink.''

''Salir de tapas'' has now become a social act that is increasingly popular among the Spanish in order tosample the latest trends in tapas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario